To edit your card details, complete the checkout process up until payment. Before confirming your payment, click Change (as shown below).
From the next screen, select Pay with New Card (as shown below), and you'll be taken to a screen where you can edit your payment details before ordering.
Submit a ticket